Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

へいけがに

伝奇ノ匣2 岡本綺堂妖術伝奇集

岡本 綺堂

Lisez 伝奇ノ匣2 岡本綺堂妖術伝奇集 (へいけがに) de 岡本 綺堂 (おかもときどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 203 094 caractères · 411 écrans

Aozora Bunko

下のかたより長福寺の小坊主昭全、十四五歳。足音をぬすんで忍び出で、木戸の外より内を窺いいる。おいよはやがて心づきて見かえる。)

おいよ そこにいるのは……。

(昭全は返答に躊躇していると、おいよは立って縁さきに出づ。)

おいよ おまえは長福寺のお小僧さんではないか。何でそこらに立っているのです。

昭全 (急に思案して。)実はこの……。(柿の木を指さす。)柿の実を取りに来ました。どうぞ堪忍してください。

おいよ 柿の実ならば、おまえのお寺にも沢山に生っているではないか。(疑うようにじっと見て。)ほんとうに柿の実をぬすみに来たのですか。

昭全 どうも済まぬことをしました。堪忍して下さい。

(云いすてて、昭全は逃るように下のかたへ立去る。おいよは猶もじっとその跡を見送る。風の音。向うより田原弥三郎、三十四五歳、以前は武士なれど、今は浪人して猟師となっている姿、大小を横えて火縄銃をかつぎ、小鳥二三羽をさげて出づ。)

おいよ おお、戻られましたか。きょうはどうでござりました。

弥三郎 いや、相変らずの不首尾で、山又山を一日かけ廻っても、狼の足あとさえも見付からない。(持ったる小鳥を指さして苦笑いする。