Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

へいけがに

伝奇ノ匣2 岡本綺堂妖術伝奇集

岡本 綺堂

Lisez 伝奇ノ匣2 岡本綺堂妖術伝奇集 (へいけがに) de 岡本 綺堂 (おかもときどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 203 094 caractères · 411 écrans

Aozora Bunko

誰も来やあしない。

娘 でも、なんだか跫音が……。

嫗 しっかりおしよ。怖くはないよ。

青年 わたしがここにいます。

(しばしの沈黙。やがて一種の音して、青年の張りたる弓の弦は自然に切れる。人々おどろく。)

青年 や、弓の弦が切れた。

翁 あんなに太い弦が自然に切れた。

(人々は顔をみあわせてしばらく黙す。)

青年 どうも不思議なことがあるものだ。(考える。)弓が役に立たなければ、これで防ぎます。

娘 (又もや叫ぶ。)あれ、あれ。

嫗 なんにも来やあしないよ。

青年 わたしはこの剣を持っています。どんな魔物でも名剣の威徳にはかないません。これをじっと見ておいでなさい。自然に気が鎮まります。

(太刀を娘の前に差付けると、太刀は鍔ぎわより自然に折れる。今度は声を出すものなく、人々はただ黙して眼を見あわせ、いよいよ恐怖の念に襲わる。)

翁 ああ、駄目だ、駄目だ。おまえさんもやっぱり駄目だ。

(青年は残念そうに折れたる太刀をながめて立つ。しばしの沈黙。蛇は衣冠を着け、優美なる姿にて奥よりあらわる。)

翁 ああ、婿が来た。

嫗 え。(いよいよ娘を抱きしめる。)

蛇 約束の通り、婿に来たぞ。