Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

のぶこ

伸子

宮本 百合子

Lisez 伸子 (のぶこ) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 232 543 caractères · 466 écrans

Aozora Bunko

伸子は、和一郎の表現に愛情を感じた。

「色どりの派手な空気見たい?」

「まあそうね――それに友達同士の話なんか、僕閉口しちゃうさ、そばで聞いていると……他愛なくて……心配になっちゃう」

間を置いて、伸子は訊いた。

「あのお嬢さん――よく写真なんか撮ってあげてた――あのひとどうした? やっぱり遊んでいる?」

「ああ、あのひとはよくない」

和一郎は、淡白な調子で、はっきり答えた。

「――先、鞦韆しに来ていたんでしょう? 僕、何だかよくない性質がありそうな気がしたもんだから――姉さん、どう思う? 上目で人を視るなんか、陰性で、僕嫌いさ」

伸子は、センチメンタルであった彼が、いつか生存適応者らしく足許の確かさを持ち始めたと思った。

「……なかなかしっかりしているのね、私より偉い」

「そんなことないさ」

「本当!――生れつきで仕方ないが、私みたいにたちまち空想するのもよしあしだ」

伸子は、ぽつりぽつり、独言のようにつけ足した。

「私だっても見えるのは見えるんだけれど、何かの廻り合せで好きになると、『それはそうだが』と思うのね、嫌いなところなんぞ消える筈だと思い込むのね……ところが消えなんかしない、実際になって見ると。