Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

えせものがたり

似而非物語

山本 周五郎

Lisez 似而非物語 (えせものがたり) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 31 817 caractères · 64 écrans

Aozora Bunko

弥市は舌なめずりをした。

「また大先生にしたってよそから修業者が来るだで、そうそう黒門にばかりはいられねえのさ」

「その人はなんて名めえだってきいてるだ」

「名めえだって、名めえはちょうゐ斎っちゅうだ、飯篠ちょうゐ斎ってよ、天下にその名を知らねえ者はねえっちゅうこんだに」

「ふん、つまらねえ」

杢助は云った。

「そんな偉え人間が、なんでこんな山奥なんぞへ来ているだ」

「遁世して来さしっただって、云ったじゃねえかえ、世間があんまり先生さまだ、名人さまだって騒ぐし、お大名方はてんでに召抱えようとって血まなこになるし、御自分はもう年をとって、そんな俗なことにゃ飽き飽きしちまっただし、それでおめえ、この山ん中へ逃げてござったっちゅうこんだ」

「その人が自分でそう云っただかえ」

「しぜんにわかっただよ」

弥市が云った。

「どっかから武者修業がやって来て、これこれの大先生がござる筈だってよ、わからずにゃいねえだ、修業者はあとからあとから来るだし、米味噌は村からはこぶだしよ、そのうち黒門へ客にござるようになったで、すっかり詳しいことがわかっただに」

杢助はふんといって、きせるを放りだし、大きな欠伸をして仰のけになった。