Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
えせものがたり
似而非物語
山本 周五郎
Lisez 似而非物語 (えせものがたり) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 31 817 caractères · 64 écrans
こと。もうひとつ、数多い修業者のなかにはときに、太刀筋を教えてくれ、とせがむ者がある。そういう者が来たときのために、といって、前庭の巨きな榧の樹の枝に、飯篠老人は一本の木剣を吊った。一丈ばかり高い枝から真田紐で吊ったので、木剣は地上から四尺ほどの空間に、切尖をほんの僅か上にして吊り下げられた。飯篠老人は丹念に吊りぐあいを調べたのち、満足そうに頷いて云った。
「そういう修業者が来たら、この木剣と立合えと云うがよい、おそらく打込むことはできない筈である」
「まじないでもしてあるだね」
飯篠老人は眼を剥いた、けれどもなにも云わなかった。
草庵は古い建物であった。何百年という昔、なにがしとやらいう高徳のひじり(聖)が巡錫して来たとき、村人たちがひじりを定住させようとして建てたものだという。すっかり荒廃していたが、大先生が住むに当って、(もちろん村人たちの手で)修理した、屋根も新しい萱で葺替えてあるし、襖、障子、壁、みなきれいに直してあった。此処は湯小屋のある三つ沢を、右まわりに十五町ばかり登って来た台地で、二百坪たらずある前庭のさきは、谷へきれる断崖。うしろには山の中腹が迫っている。