Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

よしだしょういん

吉田松陰

徳富 蘇峰

Lisez 吉田松陰 (よしだしょういん) de 徳富 蘇峰 (とくとみそほう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 135 622 caractères · 269 écrans

Aozora Bunko

象山常に春秋の義を引き、城下の盟を以て国の大恥と為す。下田の議を聞き、いよいよ益々憂憤す。予が事に坐して獄に下り、獄中になお上書して宇内の沿革を論じ、航海の事務を陣べんと欲す。腹稿已に成り、これを目付の巡獄者に訴うれども、獄吏は拘るに故事を以てし、筆墨を与えず、ここを以て果たさず。象山始めて獄に下り、詩を作りて曰く、「城下盟を為すの恥を思わず、かえって忠貞を把えて忌疑を抱く。白映疆を議す長崎の港、聖東地を仮る下田の。異時敵を軽んず已に計に非ず、今日の折衝知るこれ誰なるかを。幽憤胸に満ちて泄す所なく、獄中血を瀝いでこの詩を録す」と。

また以て如何に松陰が象山に推服したる、及びその何故に推服したるを知るべし。彼は実に象山よりして天下の士たる抱負を伝授したるなり。

もしそれ松陰の罪案に到りては、両者の関係を臚列し、当時の事情を曲尽して、さらに分明なるものあり。吾人はその冗長なるの故を以て、これを掲ぐるを禁ずる能わず。

(松平大膳大夫の家来杉百合之助次男にて厄介致し置き候浪人) 吉田寅次郎

その方儀、近年異国船所々へ渡来致し候処、元主人勤中の養家は兵学師範の家筋に付き、別して長州海防の儀を苦心致し、佐久間修理方へ入門、西洋砲術をも修業致し、その後浪人の身分に相成り候えば、兼て御為筋の儀を存じ量り、かつは旧主の恩義も