Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
よしだしょういん
吉田松陰
徳富 蘇峰
Lisez 吉田松陰 (よしだしょういん) de 徳富 蘇峰 (とくとみそほう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 135 622 caractères · 269 écrans
則ち松陰の如きは、またこれ攘夷よりして尊王に来りたる者なり。彼は現実的攘夷家にして、空想的尊王家にあらず。これ彼が水戸派と少しくその色合を殊にしたる所以なり。素より彼は尊王家なり、その尊王の精神に至っては始終を一貫せり、而して終に至って倍々発揚せり。然れどもこれあるがために、彼は尊国体の念よりして尊王の念に波及したることを忘るべからざるなり。それただかくの如し、故に彼は初めより討幕家たらざりき。殆んど終に至るまで討幕家たらざりき。而してただ攘夷の幕府に依りて行わるべからざるを観、国体の幕府に馮りて保つべからざるを観、ここにおいて枉げて討幕のまた已むべからざるを識認したり。然れどもその時においてすら、彼は討幕を以て最後の目的と為したるに非ざるなり。ただ国体を全うし、人心を提醒し、元気を伸暢し、国威を発揚するにおいて、已むべからざるが故に、ここに出でたりしなり。
吾人は事実に就いてこの言の当否を質すの責任を有す。
安政二年三月彼が月性に与えたる書中に曰く、「天子に請うて幕府を撃つの事に至っては、殆んど不可なり」と、これ月性に向ってその討幕を論駁したるなり。