Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

よしだしょういん

吉田松陰

徳富 蘇峰

Lisez 吉田松陰 (よしだしょういん) de 徳富 蘇峰 (とくとみそほう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 135 622 caractères · 269 écrans

Aozora Bunko

神州の地に生れ、皇朝の恩を蒙り、内は君臣の義を失い、外は華夷の弁を遺れば、学の学たる所以、人の人たる所以、それ安くに在りや。

則ち知る、華夷の弁は攘夷にして、君臣の義、尊王なるを。而してさらに、彼が金誡たる「士規七則」に就いて見よ。

一、およそ生れて人たらば、宜しく人の禽獣に異なる所以を知るべし。蓋し人には五倫あり、而うして君臣、父子を最も大なりと為す。故に人の人たる所以は、忠孝を本と為す。

一、およそ皇国に生れては、宜しく吾が宇内に尊き所以を知るべし。蓋し皇朝は万世一統にして、邦国の士夫は禄位を世襲し、人君は民を養い以て祖業を続ぎ、臣民は君に忠にして以て父志を継ぐ。君臣一体、忠孝一致、ただ吾が国のみ然りと為す。

一、士の道は義より大なるは莫し。義は勇に因りて行なわれ、勇は義に因りて長ず。

一、士の行いは、質実にして欺かざるを以て要と為し、巧詐にして過を文るを以て恥と為す。光明正大、みなこれより出づ。

一、人、古今に通ぜず、聖賢を師とせざれば、則ち鄙夫のみ。書を読み友を尚とぶは君子の事なり。

一、徳を成し材を達するに、師恩、友益は多きに居る。故に君子は交遊を慎しむ。