Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
よしだしょういん
吉田松陰
徳富 蘇峰
Lisez 吉田松陰 (よしだしょういん) de 徳富 蘇峰 (とくとみそほう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 135 622 caractères · 269 écrans
マヂニーは何人ぞや。彼は実に伊太利新帝国建立の一人なり。彼は実に千八百〇五年、ゼノアに生る。即ち文化二年、露西亜使節の長崎に来りし翌年、露西亜が蝦夷を掠めし前年にして、その死せしは、千八百七十二年、即ち明治五年、京浜間の鉄道始めて落成したる当年にして、廃藩置県、即ち我邦統一の業を成就したる翌年なりとす。これを以て松陰が、天保元年、即ち千八百三十年に生れ、安政六年、即ち千八百五十九年に死するに比す、彼は実に松陰に比して、二十五年前に生れ、十三年の後に死したる者なり。彼の生涯を以て松陰に比す、独りその長きを加うのみならず、その危険逼仄なる、またさらに甚しきものあり。
彼は松陰の如く初めより老成にして、遂に純乎たる童子の生涯なる味を識ること無し。彼の学校に在るや、恒に黒衣を纏えり、曰く、「これ我邦のために喪服を着るなり」と(蓋し当時伊国の、如何に憐れなる形勢に陥りしやは、彼の圧制の権化、旧主義の本尊メテルニヒが、伊国は地理学的の名目にして、国家的称号にあらずと言したるを以て知るべし)。その天資、慷慨にして愛国の至情に富む、何ぞその相肖たるの酷しき。而してその文章を擲ち去りて、殉国靖難の業につきたるが如き、二者ともにその轍を同じうせり。