Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
よしだしょういん
吉田松陰
徳富 蘇峰
Lisez 吉田松陰 (よしだしょういん) de 徳富 蘇峰 (とくとみそほう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 135 622 caractères · 269 écrans
而して黒船の影と共に、我が国民の脳裡に、国防的観念の湧き来るも、また宜べならずや。
籌海の大策は、林子平によりて叫破せられたり。彼は曰く、「西北諸蛮概して地を奪い疆域を拓くを以て勢とす。威力日に強く、また航海の術に長ず。然るに我が日本国たる、周囲みな海にして、およそ江戸日本橋よりして欧羅巴洲に到る、その間一水路のみ。彼れ来らんと欲せば、何時にても来るべし。備えなくんばあるべからず」と。先見の明は、奇禍を以て酬いられたり。彼は蟄居申し附けられたり、彼の『三国通覧』『海国兵談』はその板木さえも取り上げられたり。これ実に寛政四年にして、あたかも賢相松平定信の名によりて、その宣告は下されたり。
林子平と同時に、本多利明なるものあり、『西域物語』を著して曰く(寛政十年)、
日本を天下第一の最良国と成すべき法を論ずれば「カムサスカ」の土地に本都を遷し、西唐太島に大城郭を建立し、山丹、満州と交易して有無を通じ、その交易に金銀を用いず品物同士の遣取なれば、多寡は入用に任すべし。然らば下民は救を蒙り上の大利とならん。その大益俗諺の如く、両の手に美き物を得たるものというべし。