Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

よしだしょういん

吉田松陰

徳富 蘇峰

Lisez 吉田松陰 (よしだしょういん) de 徳富 蘇峰 (とくとみそほう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 135 622 caractères · 269 écrans

Aozora Bunko

知らず、殉難殉国の烈士、松陰の如きもの、如何にしてこの地に生じたる。

怪しむなかれ、この中また一個の先進者ありしを。その人を誰となす、村田清風なり。

村田清風の長州における、なお嶋津斉彬の薩摩におけるが如し。これは藩主にして、彼は世臣の相違はあれども、薩長二藩の関原以来蓄積したる活力を擢揮し、大勢の趨向を指点し、時艱を済うの人物を鼓動したるは、実に二人先導の功に帰せざるを得ず。

彼れ十七歳の時江戸に来るや、富士を詠じていわく、

来て見れば聞くより低し富士の山

釈迦も孔子もかくやあるらん

舜何人ぞ我何人ぞとの気象、この短句に鬱勃たるを見るべし。その花見の歌にいわく、

西北に風よけをして幔を張れ

我が日本の桜見る人

その眼識の国防上に及びたるを知るに足らん。またいわく、

敷島の大和心を人とわば

蒙古のつかい斬りし時宗

攘夷家の口吻を免れずといえども、その直截痛快なる、懦夫をして起たしむるにあらずや。述懐の詩にいわく、

高千穂の峰に神戟有り、即ちこれ億兆の日本魂、

武内・時宗この器を持ち、築成す六十六州の藩。

起承は則ち尊王なり。転結は則ち攘夷なり、尊王攘夷の大精神は、実にこの人の活ける名号なり。