Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
よあけのつじ
夜明けの辻
山本 周五郎
Lisez 夜明けの辻 (よあけのつじ) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 42 801 caractères · 86 écrans
四の二
大弐はそれを伊兵衛の肩へ掛けてやった。
「これでいくらかは凌げるであろう」
「お借り申します」
伊兵衛は素直に受けて会釈した……そしてふと、初めて津田邸の講筵に出たとき、
――ずっと火桶の側へお寄りください。
と聴衆にすすめていた大弐の姿を思出した。いかにも角の円い、親切な思いやりであるが、伊兵衛には笑止に見えた。今もまた同じように、いったんは白刃を擬した間柄であるのに、寒さを凌がせようというとりなしが、なんとなく取ってつけたような、空々しいものに思えてならなかった。
――まあどうにでもしてみろ、そんなことで籠絡される相手とは違うぞ。
伊兵衛はそっと冷笑して、
「拙者が御案内に立ちましょう」
と二人の先へ立って歩きだした。
板鼻の宿へ入ったのは、夜の十時頃であった。いちどやんだ雪が、その時分からまた吹雪だしたので、松葉屋という宿屋へ入って、三人は草鞋を脱いだ。
四の二
「山県どのはさきほど『正しき道』ということを云われた」
「申しました」
「あなたの説かれる『新論』の説が、正しき道だと云うのですか」
宿の湯へはいってから座敷に相対するとすぐ、伊兵衛は膝を正して切出した……大弐は静かな光を湛えた眼で、若者の顔をひたと見戍りながら、