Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠1

中里 介山

Lisez 大菩薩峠1 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 200 314 caractères · 398 écrans

Aozora Bunko

復讐跡あり恍として血痕、

仇人、馬に騎り魚貫して過ぐ、

挺刀一呼、渠が魂を奪ふ、

姉夫慷慨にして兼ねて義に従ふ、

脊令原寒うして同じく冤を雪ぐ、

一水西に渡ればこれ原、

当時投宿の館はなほ存す、

吾れ来つて燈を挑げて往昔を思ふ、

想ひ見る淬刃暁暾を候ふ、

嗟哉、士風なほ薄夫をして敦ならしむ、

寛永の俗、いま誰と論ぜん。

詩は吟じ終って暫らくのあいだ静かである。それにしても、もう立退き命令が来そうなものじゃと、隣室の竜之助は心待ちにもなるが、なかなか来ない。

ちょっと、隔ての襖を細目にあけた者があったようだが、あけて直ぐに立て切り、

「まだいるわ、隣りに男が一人いる」

あけた男は、やや小声であったけれど竜之助にはよく聞える。

「まだいるか、女中め、なんとも言わん」

ハタハタと手が鳴る。

「お召しになりましたか」

忙しげにやって来た女。

「これこれ女、ナゼさいぜん申しつけた通り、隣室へ申し入れん」

「はい、どうも相済みませぬ、つい忙しいものでございましたから」

「早速、申し入れろ」

「はい、ただいま……」

女中は、すぐに来るかと思うと、すぐには来ないでいったん下の座敷へ行ってしまったらしい。