Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

だいぼさつとうげ

大菩薩峠5

中里 介山

Lisez 大菩薩峠5 (だいぼさつとうげ) de 中里 介山 (なかざとかいざん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 262 120 caractères · 516 écrans

Aozora Bunko

自分の身体を墨で塗り、荒縄で鉢巻をし、細い竹の棒を手に持って、人の店頭に立ち、

「ヘエ、丹波の国から生捕りました荒熊でございッ、ひとつ、鳴いてお目にかける、ブルル、ブルル、ブルル」

これが、荒熊の持っている芸当の総てであります。ほかの芸人は、それぞれ相当の苦心と、思いつきと、熟練とをもって相当の稼ぎをするのに、この荒熊の芸といってはそれよりほかに何物もないから、籠抜けの伊八が一議に及ばずこれを忌避したのは無理もなく、忌避された当人もそれですましている。

「籠さん、あっしじゃあ、いかがでゲス」

これから夜の稼ぎに出かけようとした阿房陀羅経の寸箆坊が、荒熊に代って口をかけてみると、

「おやおやお前も、四十二万六千石という格じゃあねえ、黙っておいで」

「おやおや」

阿房陀羅経は苦笑いして出て行ってしまいます。

「何しろ、芸州広島の大守、四十二万六千石、浅野様のお下屋敷から、俺らの芸をお名ざしで御贔屓だ、籠抜け一枚でも曲がねえと思うから、誰かこの仲間にお相伴をさせてやりてえと思うんだが、いずれを見ても道楽寺育ちだ、荒熊でいけず、阿房陀羅でいけず、そうかと言って縄衣裳の親方や、仮声使いの兄貴でも納まらねえ、なんとか工夫はあるめえかな」