Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ぜにがたへいじとりものひかえ
奇譚 銭形平次 「銭形平次捕物控」傑作選
野村 胡堂
Lisez 奇譚 銭形平次 「銭形平次捕物控」傑作選 (ぜにがたへいじとりものひかえ) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 31 249 caractères · 62 écrans
五
家内はそれを言い立てて、離屋は松前屋が娘に遺したものだと申し、自分で造作を直して、ここに立て籠ってしまいました」
内儀の死に暗い影があるとわかって、主人の源左衛門は妙に逃げ腰になります。尤も、寺に戸籍のあった時代で、祝言も仲人もなく、勝手に後家といっしょになった場合は、世間への名聞も憚って、表向は後取りと言えないわけで、それを慮って、源左衛門は店や蔵の譲受を、証文にしておいたのでしょう。
五年前、松前屋三郎兵衛の急死に、悪い噂も立ったくらいですから、この証文なども、三郎兵衛が生きているうちに書いたのか、死んだ後で、三郎兵衛の女房だったお駒に判を取出させて作ったのか、お駒が死んだ今となっては、詮索の途もなくなったわけです。
五
「ところで、母家を見せて貰いたいが」
「私が御案内いたしましょう、どうぞ此方へ」
提灯が二梃、平次と八五郎は、番頭の為之助に案内させて、お勝手から入りました。
板敷に小さくなっているのは、中年者の下女のお鉄、働きものではあるでしょうが、いかにも愚直そうで、何を訊いても埒があきません。
「御内儀さんが可哀想でなりません。見る人をみんな怖がって、とうとうあんな座敷牢を拵えて、自分で入ってしまいましたが、離屋へ入るのはお嬢さんと私だけでございましたよ」