Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ふくいんさつじんじけん
復員殺人事件
Lisez 復員殺人事件 (ふくいんさつじんじけん) de Sakaguchi Ango (坂口 安吾) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 96 621 caractères · 195 écrans
それを見ず知らずの他人に示して、切符を買ってもらったり、自動車で運んでもらう必要があるから、ムリして漢字で書いたのかも知れません。矢代さんは、どう思いますか」
私には色々腑に落ちないことがある。
「まア、かりに、蔭に事件の作者がいたとしますね。その人物が書いたとすると、理由は云うまでもなく筆蹟を隠すためでしょう。特に男女の性別がなくなる点が重要ではありませんか」
「すると?」
「いきなり飛躍かも知れませんが、蔭の人物は女です」
私はこう断言して、いささか顔をあからめたが、大矢主任はいたわるように、うなずいて、
「それも重要な一つです。念頭におくことを忘れてはいけません。あらゆる場合を考えてみる必要があります」
「そのほかに、どんな場合がありますか」
「女が犯人であると思わせるための場合」
私は、アッ、と思った。なるほど、すべての重点がむしろそこにかかっているのだ。
しかし大矢主任は、私の驚きを制するようにして、
「イヤ、それも一つの場合にすぎません。こんな見方もできます。右左いずれもスラスラ書けたのは重吉一人でしたね。したがって、左手らしい金釘流で書くと、第一に容疑をまぬがれるのは重吉先生ですよ」