Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かいていごじょうほう

改訂御定法

山本 周五郎

Lisez 改訂御定法 (かいていごじょうほう) de 山本 周五郎 (やまもとしゅうごろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 29 422 caractères · 58 écrans

Aozora Bunko

直衛は静かな口ぶりで反問した、「おまえたちはめしを食うのに、箸を使うか指を使うか」

岡倉は伴れの四人と眼を見交した。

「それは、――」と岡倉が用心ぶかく云った、「物によっては指で摘んで喰べることもあるでしょう」

「めしを喰べるのに、ときいているんだ」

「それとこれとなにか関係でもあるんですか」

「訴えられた人間を呼び出さずに裁きをしろというのは、客の面前で箸を使わずにめしを喰べろと云うようなものだ、たとえ侍たりとも、不正無道なおこないがあれば訴えることができると、御定法にはっきり示されている以上、矢堂を呼び出さずに裁きはできない」

「それはそうでしょうが」と岡倉は直衛の言葉を遮って云った、「あなたは御定法の改新には反対だったのでしょう」

直衛は相手の眼をするどくみつめながら云った、「それを覚えているなら、おれがどんな裁きをするかも想像はつくだろう、もし想像しなかったのなら、これから想像してみるんだな」

そして彼はそこをはなれようとしたが、ふと振返ってかれらを見た。

「ひと汗ながしたいんだが」と直衛は云った、「誰か相手にならないか」

岡倉がすぐに「私がお相手しましょう」