Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

はたもとたいくつおとこ

旗本退屈男

佐々木 味津三

Lisez 旗本退屈男 (はたもとたいくつおとこ) de 佐々木 味津三 (ささきみつぞう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 240 656 caractères · 478 écrans

Aozora Bunko

この狂気者、早う補えい!」

股立とって、バラバラと七八名が取り巻こうとしたのを、只ひと睨み!

「控えい! 陪臣!」

一喝しながら泰然としたものでした。

「身共のこの傷、何と心得おるかッ。百石二百石のはした米では、しみじみお目にもかかれぬ傷じゃ。よう見い。のう! 如何ぞ! わははは。ずうんと肝にこたえたと見ゆるな。――遠藤侯!」

チクリと痛いところを静かに浴びせかけたものです。

「お身、時折は鏡を御覧召さるかな」

「なにッ。雑言申して何を言うかッ。小地たりとも美濃八幡二万四千石、従四位下を賜わる遠藤主計頭じゃ。貴殿に応対の用はない。とく帰らっしゃい」

「ところが帰れぬゆえ、幽霊の念力は広大なものでござるよ。二万四千石とやらのそのお顔、時折りは鏡にうつして御覧召されるかな」

「要らぬお世話じゃ。見ようと見まいとお身の指図うけぬわッ」

「いや、そうでない。そのお顔でのう。ウフフ。あはは。まあよう見さっしゃい。ずんぐりとしたそのお顔で曲輪通いをなさるとは、いやはやお肝の太いことでござる。ましてや、曲輪の遊びは大名風が大の禁物、なにかと言えば二万四千石が飛び出すようでは、誰袖に袖にされるも当り前じゃ。