Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

にっき

日記

宮本 百合子

Lisez 日記 (にっき) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 79 482 caractères · 160 écrans

Aozora Bunko

四月二日

パーラーメイド(経験を要す、バトラーの下に働くのだ)

これはやっぱり三十代、(部屋を貰う)これを置くような家は大抵三四人或は七八人の女中が居る。

給金は40ポンド―45

ハウス、パーラーメイド小間使役これは若い。二十歳位。

ハウスメイド

ここで針仕事が又要求される。年かさで、二十五から三十五、給34ポンド―50ポンド―55ポンド(年)

キッチンメイド 二十六ポンド(これはクックの下)

――○――

ジェネラルメイド 50£―52

――○――

バトラー五フィート11吋より低くない男必要というのがある。

――○――

夫婦づれを要求するものがあるのはイギリスらしい。それは大抵地方、郊外など、男ジョフスル、女台所。一人ものの男が二人づれ夫婦ものを雇いたがって居る、これも面白い。100 ポンドより

Y、合歓木に似た葉で黄色い小粒なポクポクした花の枝を採って来てくれた。いい匂いがした。

四月二日 (火) 晴

風呂。ターニャは例えば風呂の湯でも波々ふんだんに張る性質であった。新しきニャーニャ、湯、もう二分というところでたっぷりせず。