Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
にっき
日記
宮本 百合子
Lisez 日記 (にっき) de 宮本 百合子 (みやもとゆりこ) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.
N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 51 117 caractères · 103 écrans
十一月一日
○イルクーツクで一時間時計が進んだ。
○車掌の室にサモワールがあり、変電機があり、車内備付品目録がはってある。「モスク※(濁点付き片仮名ワ、1-7-82)へかえるとみんな調べを受けるんですか」「そうです。みんな検査する。この硝子がこわれたから十一留払わなけりゃならないんです。あなたの方は犯人がつかまってアクト〔書類〕をパスタービチ〔提起する〕したからいいんだけれども。」
○これで分った。食堂車へ渡る扉の硝子がおとといわれたとき、「どうしたんだろう、誰がわったの?」ときいた時フキゲンそうに「知らない」と云ってたわけだ。
十一月一日 土
チタを寝て居る間に通過した。一時間時計進む。0時五分すぎ、小さい木橋の上で列車が止った。
――何てステーション? ノボミールがきいてる。
――木のステーション!
又別の男の子が父親に同じ質問をしている。
――誰にも分らないステーションだよ。
軟床車の車軸が雪の下で折れて、もう少しで顛覆するところだったのだそうだ。この辺は雪が深い。日がキラキラさしているが雪は凍って寒い。緑色の制帽をかぶってやせた列車ナチャーリニク〔列車長〕が線路のところで一生懸命何か大きな金ものを叩いてる。