Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
きゅうこんさんじゅうし
求婚三銃士
佐々木 邦
Lisez 求婚三銃士 (きゅうこんさんじゅうし) de 佐々木 邦 (ささきくに) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 162 326 caractères · 330 écrans
「申上げたには相違ありませんけれど、これじゃ全然私達の責任になってしまいますわ」
「責任を負って下さい。お願いです」
「縁談有之でなくて、これから拵えるのよ」
「そこを宜しく」
「私、あなたに負けを取らせたくないと思って一生懸命になっているんですけれど、必ず貰えるって保証は致しませんよ」
「はあ」
「先さまに何んな御都合があるかも知れませんし、有力な競争者が二人もいるんでございますから」
「人事を尽して天命を俟ちます」
「間違っても決して私をお恨みになりませんね?」
「はあ。大丈夫です」
「それじゃ御返事が参り次第、私、橋本さんへお伺い致しますわ」
「返事は来るに定まっているんです。家から然ういう依頼があったと仰有ったじゃありませんか?」
「でも具体的のお話は別よ。念を入れてかゝらなければ」
「気が長いんですね」
「小生としては、まだ急ぐことも無之候ってのは如何?」
「相手さえなければ落ちついていられるんですけれど、出し抜かれているんですからね。若し手間を取る為めいけなくなるようなら、奥さんの罪です」
「まあ/\」
「兎に角、明日申込んで下さい」
「お家の御承諾がなければ駄目よ。私、主人に叱られますわ」