Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
えどさんごくし
江戸三国志
吉川 英治
Lisez 江戸三国志 (えどさんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 577 271 caractères · 1141 écrans
と開き直りました。
「ウム、まだその兆候は見えていないが……」
と、老人は憂色を声にあらわして、
「ほっておけば、やがて、あの縹緻がいよいよ美しくなると共に、やがて、血を吐いて死ぬ!」
と、いい切りました。
久米之丞は、こは怪しからんという風に肩を張って、
「な、なぜでござる」
「それが、癆※(「やまいだれ+亥」、第3水準1-88-46)の特徴じゃからしかたがない」
「しかし、まだ病気の兆候も見えないうちに、なんで月江殿の運命が、左様に呪われたものといい切れますものか」
「それは、狛家の系図が示している」
「はて、不審なおことば」
「お前は他家の者ゆえ、そこまで深刻に考えついておらぬかも知れないが、わしに取ってみれば、もうあの月江は一つぶ種、何よりそれが案じられておるのじゃ。……当家の系図が示すところによると、代々、不思議と女が夭折しておる。それもみんな美しく生れて、美しい盛りに血を吐いて! ……」
「血を吐いて?」
と、鸚鵡返しにつぶやいて、久米之丞は暗い色をその顔にただよわせる。
千蛾はしんみりと語をついで、
「しかし、不治の病といえ、治する薬法のないことはあるまい。