Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

えどさんごくし

江戸三国志

吉川 英治

Lisez 江戸三国志 (えどさんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 577 271 caractères · 1141 écrans

Aozora Bunko

「……ええと、龍王の細刻が一朱で二百五十匁替、国分の舞留が百五十匁替。田舎じゃどうも売りきれねえな」

などと呟いて、店のはり札を読んでいましたが、やがて、

「――じゃあ番頭さん」

と、手代へ向って、

「細かくってすみませんが、秦野の古葉を二十匁、年員の並物を二十匁、甘いところで水府もの少々と蒔田物をまぜて三十匁ばかり。……それから在方売りの『鬼殺し』という甲州葉の辛いやつを五十玉ばかり揃えておくんなさい」

と、注文する。

「秦野の古葉は小出しがしてなくてお生憎様ですが、薩摩じゃ如何でございましょう」

「薩摩はどうも好き嫌いがあって売りにくい。じゃ、天下野にしてもらおうか」

「へい、有難うございます」

品をそろえ、書付に添えてそれへ出す。

男は、首にかけていた財布の紐を解き、品書を見ておりましたが、

「おや……旦那、こりゃあ少し算盤が違ッていやしませんか」

と、草鞋ばきのまま這い上がッて、帳場にいた九兵衛の方へ身をのばしてまいりました。

「え?」

と、初めて、顔を上げた九兵衛。

見ると、渋色の巻頭巾に、たばこ売りとはうまく化けました。それは日本左衛門の手下、四ツ目屋の新助で、