Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
えどさんごくし
江戸三国志
吉川 英治
Lisez 江戸三国志 (えどさんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 577 271 caractères · 1141 écrans
「どこだ、どこだ火事は」
土手を駆けて行く人と人が、たれに聞くでもなく、これに答えるでもなく、
「上町の芝居小屋だ――岩井染之助の楽屋から出たんだとよ!」
声を投げ合ッて走って行く。
岩井染之助一座。
なるほど、そんな幟が、宿場の辻にハタハタしていたのを見かけたことがある。
――と、四ツ目屋、雲霧、尺取などは、面白そうにそれを対岸の火災視しておりましたが、ひとり秦野屋九兵衛は、
「ウーム、この風じゃ……」
黙然と腕ぐみをして、炎をにらみながら呟やきました。
「秦野屋、どうやらあの火の手じゃ、おめえの店は一舐めになりそうだな」
と、日本左衛門が側へ寄ってささやくと、九兵衛は結んでいた口をニヤリと歪めて、
「――とすると、千両ばかり煙になる勘定だが、楽に積んだ身代は、やッぱり、楽に灰になりゃアがる」
「あはははは。諦めねえ」
と、日本左衛門も、これが堅気の秦野屋なら、慰めなければならないところを、かえって妙に可笑くなって、九兵衛の肩をたたきながら、
「――おい、盗ッ人の目ざまし草だな」
おのれの身にもありそうな、この皮肉に自嘲をおぼえて、愉快そうに哄笑しました。