Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

えどさんごくし

江戸三国志

吉川 英治

Lisez 江戸三国志 (えどさんごくし) de 吉川 英治 (よしかわえいじ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 577 271 caractères · 1141 écrans

Aozora Bunko

「お蝶さん――」

呼びとめた声がある。

遠いようで近い声――さびたる音声でまた弱々しげな声でもあります。

「どこへ行きますか、お蝶さん」

「…………」

お蝶はゾッとして、木の葉まじりの風に吹き止められながら、

「誰?」

と言うと、

「わたしです、ヨハンです」

榎と榎との間に、畳みこまれた石牢の鉄格子。

声の主はその鉄格子に、爪の長い手と蒼白な顔をすがらせて、前を通ったお蝶の姿に、なつかしげな瞳を呼びかけているのです。

「あ、ヨハンさん」

「いいところへ来て下さった。すみませんが、その榎の下に白い物があるでしょう」

「あ、これ?」

「ええ。私の、聖書の綴が切れてしまって、そこへ、ページの端が飛びました」

「取ってくれというの?」

「どうぞ……」と、牢のヨハンは拝むような表情をして、お蝶の手からそれが鉄格子の間にさし込まれると、いくたびも感謝しながら、古い聖書のページへ大事におさめました。

「もう七年」

ヨハンは暗い中にかがやく目をして、

「――羅馬の都を立ってきた時から、この牢にいる間、七年、一日も肌を離しません。こんなになるのも尤もです。私の体さえ、このとおり痩せ細りました。