Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かせいのまじゅつし

火星の魔術師

蘭 郁二郎

Lisez 火星の魔術師 (かせいのまじゅつし) de 蘭 郁二郎 (らんいくじろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 151 120 caractères · 302 écrans

Aozora Bunko

「ほう、初耳だね」

「別に、新聞にもそんなことは出ないようだがね」

「初耳だよ、で、犬はなんともないのかい」

「犬にゃ眠り病もないらしいね、しかしどういうもんか向うに行くと神経質になって、吠てばかりいて困ったが……」

「…………」

しばらく眼をつぶっていた村田が、急に蒲団から飛起きた。そして

「君、君、きのう此処で吠た犬はなんていったっけね?」

「なんだい急に――、ゲンのことかい」

「そう、それそれ、それとあのポケットテリヤを借してくれないか」

「借してくれ――? どうしたんだい一体」

「いや、急に思いついたことがあるんだ、眠り病だ」

「しっかりしてくれよ、なにいってんのかさっぱりわからんじゃないか……」

「……、そうか」

村田は、やっと苦笑すると

「とにかく、その二匹を借してくれたまえ、東京に連れて行って研究したいんだ」

「研究材料にはもったいないよ、そんなことなら野良犬で沢山じゃないか――」

「いや駄目だ、あの二匹にかぎる」

「無理いうなよ……」

「無理なもんか、別に殺す訳じゃあるまいし、それに、人の命にくらべれば問題にならんよ」

「だからさ、どういうわけであの二匹を君が……」