Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かわ

牛をつないだ椿の木

新美 南吉

Lisez 牛をつないだ椿の木 (かわ) de Niimi Nankichi (新美 南吉) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 75 647 caractères · 155 écrans

Aozora Bunko

あんときあたし、おとうさんがなくなって、悲しくってないてたわ。

母   こっちいおいで。ぬいあげを下ろしてあげます。おや、なにか落ちましたよ。ねずみのふんみたいなものが。

長女  あらいやだ。それ、おしろいの実よ、おかあさん。

母   どうして、そんなものがはいってたの。

長女  おしろいの実をしまっとくとね、色が白くなるんだって、みんながいうんですよ。

母   おやおや。

長女  それから美しくなって、みんながお嫁さんにもらいにくるんだって。

母   あきれた子だね。

次男  あんなこと、うそだね、かあさん。鯉ちゃんとこのねえさんはね、まえだれにいっぱいあつめてったけど、ちっとも白くならないね。いまでもまっ黒だ。

母   どこでそんなに、おしろいの実をとるの。

長男  めくらのおじいさんの庭から、とってくるんですよ。おばあさんがいるときはね、火箸を持って追っぱらうもんだからね、ばあさんがいないときに、女の子たちは、とりにいくんです。

長女  あら、あたしはそうじゃなくってよ。あたしは、おキンちゃんのとこでいただいたのですよ。

長男  あや子のこといってやしないよ。他の子のことだよ。