Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

かわ

牛をつないだ椿の木

新美 南吉

Lisez 牛をつないだ椿の木 (かわ) de Niimi Nankichi (新美 南吉) en japonais avec furigana. JLPT N3. Touchez un mot pour le sens.

N3 · intermédiaire · kanji et kana modernes · 75 647 caractères · 155 écrans

Aozora Bunko

お家はお金持じゃないんですからね。まずしいお家では、みんなが、品物をだいじに使わなきゃ、いけないんですよ。

長男  おそくなるからもういこうよ。もうみんな、お宮へいってるよ。

母   よし坊ちゃんのお靴、おまえにはけるのかい?

次男  うん。

母   じゃあ、あれをはいてらっしゃい。

長女  あ、よし坊が目をさました。

(みんな病気の子の方を見る。沈黙)

三男  にいちゃんたち、どこへいくの?

(母親、目顔で祭にいく子どもたちにだまっておいでと命ずる)

母   にいちゃんたちはね、学校で式があるので、いかなきゃならないんですよ。

三男  うそいってら。

母   うそじゃありませんよ。お昼からね、校長先生のお話があるのさ。

三男  かあさん、うそいってるよ。顔見ると、ちゃんとわからあ。

母   あら、この子は。

三男  ぼく知ってら。にいちゃんたち、祭にいくんだよ。ね、そうでしょう。ぼくいま夢を見たの。去年の祭にきた猿まわしとね、ぼく、菜種畑ん中でいきあったの。去年はね、お猿が一ぴききりだったでしょう。今年はね、そのお猿と赤ん坊の猿と二ひきできてるの。ぼくが菜種の花をちぎってなげてやったら、大きな猿が、とてもじょうずにうけとってね、小さいお猿に半分ちぎってやって、パクパクたべてったよ。