Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ねこののみとりぶし
猫の蚤とり武士
国枝 史郎
Lisez 猫の蚤とり武士 (ねこののみとりぶし) de 国枝 史郎 (くにえだしろう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 185 496 caractères · 368 écrans
「ないわえ、意趣など、意趣などないわえ!」
依然として寝たままで三十郎は、依然としての刀を抛り出したままで、小面憎く吼えるように云った。
「なんの意趣など半カケもあろうか! 鵜の丸殿とやらに逢ったのも、あの時が初じゃ、恩怨ではない! ……だからよ意趣などある筈はないわえ! ……が、鵜の丸兵庫殿とやら、俺はあの時こう思ったのじゃ。……一方は紀州の藩士で多勢、それが貴殿と五十嵐氏とやらに――その五十嵐とか仰せられる仁とも、拙者まったく未知でござってな、今貴殿があの武士のことを、五十嵐右内と仰せられたゆえ、ハハアそういう名の武士であったかと、はじめて知ったというくらいのものじゃ。……がまあそんなことはどうでもよい、多勢の紀州武士が二人の浪人ずれに、いいかげん他愛なくあしらわれている。しかも一人の浪人と来ては――鵜の丸兵庫殿、貴殿のことでござるが、貴殿の神妙の剣技と来ては、まこと素晴らしいものでござった。……そこで拙者癪にさわり! ……さようさよう拙者という男は、そんなことにムラムラする人間でしてな。……というのも本来が善人だからで。……で、しゃしゃり出て貴殿に向かい、刀をまじえたというまででござるよ。