Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ごくちゅうせいかつ

獄中生活

堺 利彦

Lisez 獄中生活 (ごくちゅうせいかつ) de 堺 利彦 (さかいとしひこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 15 443 caractères · 31 écrans

Aozora Bunko

九 入浴、散髪、面会、手紙

看守殿退屈まぎれに叱る也

「本職」は昨日拝命したばかり

「本職」という時髯をひねる也

看守部長とかく岩永になりたがり

是はまた重忠張りの看守長

教誨師地獄で仏の格で行き

教誨師袈裟高帽のおん姿

教誨師お前さんはと仰せらる

其方はなどと看守の常陸弁

永き日を千九百九十の坐睡す

九 入浴、散髪、面会、手紙

入浴はまた獄中生活の愉快の一つで、およそ一週間に一度、或は四五日ぶりに一度ずつ許される。

今日は入浴だというと、みな嬉しがってソワソワしている。時刻が来ると、いずれも手拭を帯にさげて、庭下駄をはいて監の前に出て、五人ずつ並んでシャがむ。「立て! 進め!」で浴場に向って進む。浴場まではザット二町ばかりある。「列を乱してはイカン」「キョロキョロとよそ見をするでナイ」「話をしてはイカン」「手を振ってはイカン」などと絶えず叱られながら、とにかく浴場の前に着く。また並んでシャがむ。それから一列になって、二十人ばかりずつ二組になって浴場に入る。浴場は煉瓦作り、浴槽はタタキでかなりに大きい。湯は蒸気で湧かすことになって、寒暖計まで備えつけてある。