Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ごくちゅうせいかつ

獄中生活

堺 利彦

Lisez 獄中生活 (ごくちゅうせいかつ) de 堺 利彦 (さかいとしひこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 15 443 caractères · 31 écrans

Aozora Bunko

一七 獄中の音楽

それに彼奴ら義理が堅くてとッつかまってもめったにボロを出しゃしないや。いつやら兄さんも一しょに来い来いというからついて行って見ると、ある宮の境内にきて、兄さんお酒が好きだから今にもって来てやる、ここに待っていろという。暫くするとビールを二本さげて来た。コップがないというと、またはしりだして今度はガラス屋からコップを一つさらって来た。ホントにおかしいように便利なもんだぜ。」

一七 獄中の音楽

囚人半月天を見ず。

囚人半月地を踏まず。

されど自然の音楽は、

自由にここに入り来る。」

朝は朝日に雀鳴く。

わが妻来れ、チウチウチウ。

子らはいずこぞ、チュンチュンチュン。

ここに餌あり、チュクチュクチュク。」

夕は夕日に牛の鳴く。

永き日暮れぬ、モオオオオ。

務め終りぬ、モオオモオ

いざや休まん、モオモオモオ。」

夜は夜もすがら蛙鳴く。

人は眠れり、ロクロクロク。

世はわが世なり、レキレキレキ。

歌えや歌え、カラコロコロ。」

晴には空に鳶の声、

笛吹くかとぞ思わるる。

羽衣の袖ふりはえて、

舞うや虚空の三千里。

舞いすまし、吹きすます。

ピーヒョロリ、ピーヒョロリ。」

雨には軒の玉水の、

鼓打つかと思わるる。