Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
つぶてしんじゅう
礫心中
野村 胡堂
Lisez 礫心中 (つぶてしんじゅう) de 野村 胡堂 (のむらこどう) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 14 190 caractères · 28 écrans
「…………」
「姉さんにあんな虐たらしい死様をさせたのも、要さんの職を取り上げたのも、みんな、天とう様のせいかねえ」
「そりゃ物のたとえだ、こんな時世に生れ合せたのが互の不祥さ」
「それで、お前は胸を擦って居られる積り?」
「…………」
「一体何処の誰がこんな御時世にしたんだろう、何んにも知らない若い娘が、真昼間の往来で裸にされるような、――それがお上のお慈悲だろうか、――御老中とか、お奉行とか言いやがって……」
「お豊」
「いえ、言わして下さい、人に聞かれたって構やしない、親の敵、姉さんの敵、――お前さんにも仕事を取上げた敵――」
「…………」
お豊は要次郎の胸を離れると、月下の町を浜町の方へ去り行く役人の後ろ姿を見送り乍ら、斯う言うのでした。
「私が男なら、乞食になっても附け狙って、姉に恥をかかせたあの鳥居の奴を討ってやる、序に江戸の人達を、こんな目に逢わせる老中――」
「お豊さん、お願だから気を鎮めておくれ」
「要さんはツイ今しがた、死に度い――と言いなすった、私も死に度いと思った、だけど、死んで化けて出る当があるわけじゃなし、そんな張合の無い心中などをするより、どうせ死ぬなら憎い敵に引っ掻きでも宜いから拵えて、万に一つの怨でも晴らしてやり度い」