Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ろんごものがたり
論語物語
下村 湖人
Lisez 論語物語 (ろんごものがたり) de 下村 湖人 (しもむらこじん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 132 688 caractères · 266 écrans
そして、いつの間にか、宰相の衣冠をつけて宗廟に立っている彼自身の姿を、心に描いていた。
（瑚※(「王＋二点しんにょうの連」、第3水準1-88-24)とはうまく云ったものだ。）
彼は一瞬たしかにそう思った。その時、彼の顔はまさに綻びかけていた。
「瑚※(「王＋二点しんにょうの連」、第3水準1-88-24)は大器じゃ。しかし、何といっても器は器じゃ。」
さっきから子貢の顔の変化をじっと見つめていた孔子は、その時、念を押すように云った。
子貢は弾かれたように全身を動かした。そして見る見る彼の顔が蒼ざめて行った。
「子貢、何よりも自分を忘れる工夫をすることじゃ。自分の事ばかりにこだわっていては君子にはなれない。君子は徳を以てすべての人の才能を生かして行くが、それは自分を忘れることが出来るからじゃ。才人は自分の才能を誇る。そしてその才能だけで生きようとする。無論それで一かど世の中のお役には立つ。しかし自分を役立てるだけで人を役立てることが出来ないから、それはあたかも器のようなものじゃ。」
孔子はこの頃になくしんみりとした調子で説き出した。
「それに……」
と、彼は少し間をおいて、