Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ろんごものがたり

論語物語

下村 湖人

Lisez 論語物語 (ろんごものがたり) de 下村 湖人 (しもむらこじん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 132 688 caractères · 266 écrans

Aozora Bunko

行蔵の弁

一隅を擧げて三隅を以て反せずんば、則ち、復(ふたた)びせざるなりと。(述而篇)

4 子路問う、聞くままに斯れ諸を行わんかと。子曰く、父兄在すあり、之を如何ぞ其れ聞くままに斯れ之を行わんやと。冉有問う、聞くままに斯れ諸を行わんかと。子曰く、聞くままに斯れ之を行えと。公西華曰く、由や問う、聞くままに斯れ諸を行わんかと。子曰く、父兄在すありと。求や問う、聞くままに斯れ之を行わんかと。子曰く、聞くままに斯れ之を行えと。赤や惑う、敢て問うと。子曰く、求や退く、故に之を進む。由や人を兼ぬ、故に退くと。(先進篇)

行蔵の弁

子漆雕開をして仕えしめんとす。対えて曰く、吾斯を之未だ信ずる能わずと。子説ぶ。

――公冶長篇――

季氏、閔子騫をして費の宰たらしめんとす。閔子騫曰く。善く我が為めに辞せよ。如し我を復びする者あらば、則わち吾必ずの上に在らんと。――雍也篇――

子貢曰く、斯に美玉あり。にめて諸を蔵せんか。善賈を求めて諸を沽らんかと。子曰く、之を沽らんかな。我は賈を待つ者なりと。

――子罕篇――

子顔渕に謂いて曰く、之を用うるときは則ち行い、之を舎つるときは則ち蔵す。惟我と爾と是れあるかなと。