Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

ろんごものがたり

論語物語

下村 湖人

Lisez 論語物語 (ろんごものがたり) de 下村 湖人 (しもむらこじん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 132 688 caractères · 266 écrans

Aozora Bunko

先生にとっては、原理は理窟ではなくて、衷心の願望なんだ。体験に体験を重ねて得られた、謂わば生命の傾向なんだ。もうそれなしには先生は一刻も生きられない。無論楽みもない。だから何の作為もなしに、一切の言動が節に当り、玲瓏として全一の姿にまとまるのだ。」

ここまで云って、曾参ははっとした。彼は、いつの間にか、自分が演説口調で同輩に説教をしているのに気づいたのである。彼は急に口をつぐんで、顔を赧らめた。そして逃げるように室を出て行ってしまった。

みんなは、また呆気にとられて、彼のあとを見送った。彼等が解ったような解らないような顔をして解散したのは、それからしばらくたってからのことであった。

1 柴や愚、参や魯、師や辟、由や※(「口+顏のへん」、第3水準1-15-13)(かん)。(先進篇)

曾子曰く、吾日に吾身を三省す。(学而篇)

2 子曰く、二三子我を以て隱せりと爲すか。吾爾に隱すなし。吾行うとして二三子に与(しめ)さざる者なし。是れ丘なりと。(述而篇)

3 子曰く、憤せずんば啓せず。※(「りっしんべん+(緋-糸)」、第4水準2-12-50)(ひ)せずんば発せず。