Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
ろんごものがたり
論語物語
下村 湖人
Lisez 論語物語 (ろんごものがたり) de 下村 湖人 (しもむらこじん) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 132 688 caractères · 266 écrans
慾というのは、理非の弁えもなく、人に克とうとする私心を指していうのじゃ。天理に従って金を貯めるのは慾ではない。これに反して、かりに金には冷淡でも、私情にかられて人と争えば、それはまさしく慾というものじゃ。申※(「木＋長」、第4水準2-14-94)は慾がきつい。あんなに慾がきつくては、剛いとは云えまい。」
門人たちは、慾というものがそんなものなら、なるほど申※(「木＋長」、第4水準2-14-94)は慾がきついにちがいない、と思った。しかし、なぜ彼を剛いと云えないのかは、まだはっきりしなかった。で、不思議そうな顔をして、孔子を見守った。
「わからぬかの。」
と、孔子は歎息するように云った。
「剛いというのは、人に克つことではなくて、己に克つことじゃ。素直に天理に従って、どんな難儀な目にあっても、安らかな心を持ちつづけることじゃ。」
門人たちは、一せいに頭を下げた。すると孔子は笑いながら云った。
「しかし、お前たちはまだまだ申※(「木＋長」、第4水準2-14-94)に学ぶがいい。申※(「木＋長」、第4水準2-14-94)があんなに頑張るのも、金や権勢のためではなくて、天理を求めるためなのだから。