Lecture japonaise

Classiques japonais avec furigana

ja-reading.com

Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.

あなんとじゅじゅつしのむすめ

阿難と呪術師の娘

岡本 かの子

Lisez 阿難と呪術師の娘 (あなんとじゅじゅつしのむすめ) de 岡本 かの子 (おかもとかのこ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.

N2 · avancé · kanji et kana modernes · 28 425 caractères · 58 écrans

Aozora Bunko

舎利弗 ――恐れ入ります、一同無事で御座います。

(右側、尼僧の列の先頭より曇弥が出でて問候する。)

※(「りっしんべん+喬」、第3水準1-84-61)曇弥 ――世尊、衆生をお救いになる御心配のほかに、お心を悩ますことも御座りませぬか。お慈悲を受け付けぬ者達以外に、お心を痛めるものも御座いませんか。

釈尊 ――有難う。わしは別段その他に悩みも無い。お前達は何うである。

※(「りっしんべん+喬」、第3水準1-84-61)曇弥 ――恐れ入ります。わたくし共もみな心の清々しさにおらして頂いて居ります。

釈尊 ――それは何より結構なことである。それではこれからいつもの通り、朝の訓話を始めるから、一同席につき心を静めて聴くがよい。

(列の人々一拝し、おのおの座具の上に座を占める。)

釈尊 ――静かな朝である。穢れなき朝である。闇は虹の曳き初めた空の雷のように遠く離れて行き、眠りは拭わるる鏡の曇りのように淡く姿を消して行く。日の出ずるも間も無い事であろう。

仏の子等よ。心を調てこの朝を考え見よ。朝とはどのようなものであるか。闇さえ退ければおのずから朝が来る。眠りさえ打払えば眼はおのずと覚める。