Classiques japonais avec furigana
ja-reading.com
Lisez des classiques japonais en ligne avec furigana. Filtrez par niveau JLPT, touchez un mot pour le sens et traduisez une phrase.
まじゅつし
魔術師
江戸川 乱歩
Lisez 魔術師 (まじゅつし) de 江戸川 乱歩 (えどがわらんぽ) en japonais avec furigana. JLPT N2. Touchez un mot pour le sens.
N2 · avancé · kanji et kana modernes · 139 264 caractères · 280 écrans
「奈落へ逃げた奴はないか」
「ありません。あっしはずっとここにいたんだから、見落す気遣いはありません」
明智は道具方に教えられた薄暗い隅へ突き進んだ。道具方二人も、あとに続く。威勢のいい彼等には、泥棒を追駈けるなんて、こんな面白い遊戯はないのだ。
明智は道具類の作る迷路に踏み込んで行った。美人鋸挽きの車のついた大きな箱、剣の刃渡りのドキドキと光ったダンビラの梯子、ガラス張りの水槽、脚に鏡をはりつめたテーブルなどが、種々様々のグロテスクな、不気味な陰影を作って、数知れぬ隠れ場所が出来上っている。
「刑事さん、いますよ、いますよ」
道具方の一人が、側へ寄って来て、ソッと囁く。明智は刑事にされてしまった。
「どこに?」
「ホラ、あの箱の中でさあ」道具方は横に長い棺桶みたいな黒い箱を指さしながら、聞えるか聞えないかの小声だ。「蓋の隙間から覗いたんですが、驚きましたぜ、あの中に、長々と寝そべっていやあがる。変てこな衣裳をつけた奴ですよ」
三人はその箱を囲んで立った。蓋に手をかけたのは明智だ。中の奴はコトリとも音を立てず、息を殺して静まり返っている。開けたら飛びかかってやろうと、身構えをしているのかも知れない。