和人は舟を食う

（15）千歳町内のオマンルパ※(小書き片仮名ル、1-6-92)

（トカチ国ホンベツ町字チエトイ、清川ネウサルモン婆さんから、更科源蔵氏採集――『北海道伝説集』171ページ）

（７）地獄穴という訳語は正しくないので“いわゆる地獄穴”とした。ここでは Ahunporu と云ったか Oman-ru-char と云ったか採集者が注意しなかったのは残念である。

（８）H※(アキュートアクセント付きU小文字)ratnay〔ふラッナィ〕（＜ hura-at-nay 臭の・する・沢）

（15）千歳町内のオマンルパ※(小書き片仮名ル、1-6-92)

胆振国千歳町内千歳川第四発電所より下流に、シュネチセ（９）という所がある。むかしここにひとりの老人が住んでいて、冬でもどこから取ってくるのか、青々としたギョージャニンニク（10）を食べていた。部落の若い者が、すこしわけでくれないかと頼むと、

「おれはまもなくこの世からいなくなるのだから、これを食べてもいい。しかしこれはあの世（11）へ行ってもらって来るもので、おまえたち若い者の食べるものではない」

と云って、いくら頼んでも分けてくれなかった。それでこの近所にオマンルパ※(小書き片仮名ル、1-6-92)（あの世へ行く道の入口）のあることだけは分ったけれども、誰もその場所を知らなかった。