万葉秀歌

と止めたのを、この短歌で繰返している。

このくらいの技巧の歌は、万葉には幾つもあるように思う程、取り立てて特色のあるものでないが、何か悲しい響があるようで棄て難かったのである。

○

術もなく苦しくあれば出で走り去ななと思へど児等に障りぬ　〔巻五・八九九〕　山上憶良

同じく短歌。もう手段も尽き、苦しくて為方がないので、走り出して自殺でもしてしまおうと思うが、児等のために妨げられてそれも出来ない、というので、此は長歌の方で、「年長く病みし渡れば、月累ね憂ひ吟ひ、ことごとは死ななと思へど、五月蠅なす騒ぐ児等を、棄てては死は知らず、見つつあれば心は燃えぬ」云々というのが此短歌にも出ている。「障る」は、障礙のことで、「百日しも行かぬ松浦路今日行きて明日は来なむを何か障れる」（巻五・八七〇）にも用例がある。

この歌の好いのは、ただ概括的にいわずに、具体的に云っていることで、こういう場面になると、人麿にも無い人間の現実的な姿が現出して来るのである。「出ではしり去ななともへど」というあたりの、朴実とでも謂うような調べは、憶良の身に即き纏ったものとして尊重していいであろう。