일본어 읽기 연습

후리가나로 읽는 일본 고전

ja-reading.com

후리가나가 있는 일본 고전을 온라인으로 읽으세요. JLPT 수준으로 골라 보고, 단어를 눌러 뜻을 확인하고, 문장을 번역하세요.

かわ

牛をつないだ椿の木

新美 南吉

新美 南吉의 牛をつないだ椿の木(かわ)을 후리가나와 함께 일본어로 읽으세요. JLPT N3. 단어를 누르면 뜻이 나옵니다.

N3 · 중급 · 신자체·신가나 · 75,647자 · 155화면

아오조라 문고

女の子箱にしまって、裏口から出ていく。

はやしの音が近づいてくる。

微風の中から桜の花びらが病気の子のわきに落ちる。病気の子は動かない。

女の子入ってくる。

長女  おはやしがこっちへやってくるかね。

三男  塩屋さんとこまでくるきりだい。あそこからまた帰ってしまうんだ。

長女  あの太鼓ね、おキンちゃんとこのにいさんがたたいてるのよ。今年はじめてだって。

(はやしの音止む)

長女  あら、もう塩屋さんとこのまえまできたわ。あそこのしいの木の下で休むのよ。

三男  …………

長女  (心細くなって)かあさんもう帰ってらっしゃらないかしら。よし坊ちゃん、ねむくない? すこし風が出てきたわね。障子しめましょうか?

三男  しめなくてもいいや。

(このあたりから病気の子の声、とみに衰える)

長女  でも、あたしなんだか寒いわ。裏のやぶがさわいでるわ。

(はやしの音、再びはじまる。そしてだんだん遠ざかっていく)

長女  あら、もう帰っていくのね。

(間)

長女  よし坊ちゃん。

(間)

長女  よし坊ちゃん。

三男  まだきこえるね、ねえちゃん。

長女  ええ、まだきこえるわ。もうじき、土塀の家の角をまがると、きこえなくなるわ。