二つの

その時或る村で、ついでに戦傷者の家も訪ねたら、その細君が「負傷ではもの足りません」とけなげな応対をしたそうである。戦後でも人民はいじらしいものである。ゼネストなど華々しい御連中が、ストーブを囲んで煙草を喫んでいる建物の外には、全身雪をかぶった人たちが、黙然として寒風にさらされながら、徹夜をして切符の売出しを待っていたこともある。

況復秦兵耐苦戦　　況や復た秦兵の苦戦に耐うるをや

被駆不異犬与鶏　　駆られて犬と鶏とに異ならず

長者雖有問　　　　長者問うこと有りと雖も

役夫敢伸恨　　　　役夫敢えて恨みを伸べんや

戦争中によく出征する学生の国旗に字を書かされたが、そういう時の難文句も『杜詩』を見ればちゃんと出ている。海軍へ行く男には

仰看明星当空大　　仰いで明星の空に当りて大いなるを看る

というのがあり、陸軍へ行く男には

春来万里客　　春来　万里の客

乱定幾年帰　　乱定まって幾年か帰らん

という文句が用意されている。ちょっと見た漢字ではよく分らないから、当時としても叱られる心配は無かった。実に便利なものである。

それに『杜詩』のよいことは、易しい漢字でたいへん巧い文句が出来ていることである。