轻读日语

轻松读懂日语经典作品

ja-reading.com

轻松读懂日语,轻松阅读日语。在线阅读日语经典作品。支持在阅读过程中显示假名、查询生词、翻译句子。

おうべいかっこく せいきょうにっき

井上円了・世界旅行記

井上 円了

井上円了『井上円了・世界旅行記』。同一底本的分册已合并为一书。收入:欧米各国 政教日記、西航日録、南半球五万哩。

N2 · 挑战 · 新字新假名 · 260,015 字 · 519 页

青空文庫

同市滞在中、特に以上の諸氏および公使館書記盧氏の厚意をかたじけのうすることすくなからず。十五日暁天ベルリンを辞し、スイスに向かいて発す。午後五時フランクフルトに降車して、文豪ゲーテ、シラー両翁の遺跡を訪い、ついにここに一泊す。

満目青山雨後新、花光麦色已残春、壮游未脱風流癖、来印河辺訪故人。

(みわたすかぎりの青々とした山は、雨に洗われて一新し、花の色麦の色にすでになごりの春を知る。この壮大な旅ではまだ風流心の癖がぬけ切らず、来印河のほとりに故人(ゲーテ、シラー)の跡をおとずれたのである。)

翌十六日、早朝フランクフルトを発してスイスに入る。途上、また一作あり。

緑葉森森五月天、鉄車暁発古城辺、従今深入瑞西地、蹈破千山万壑煙。

(緑の葉のしげる五月、汽車はあかつきに古城のあたりを発した。いまよりは深く端西の地に入り、多くの山や谷のけぶるがごとき地を踏破するのである。)

午後五時、スイスのバーゼル市に着し、ここに滞泊す。

五月十八日、スイスの勝を探りてチューリヒ(Z※(ダイエレシス付きU小文字)rich)に至る。当所に湖水あり。大小の群山これを囲繞し、その風色、実に心目を一洗するに足る。