轻读日语

轻松读懂日语经典作品

ja-reading.com

轻松读懂日语,轻松阅读日语。在线阅读日语经典作品。支持在阅读过程中显示假名、查询生词、翻译句子。

おうべいかっこく せいきょうにっき

井上円了・世界旅行記

井上 円了

井上円了『井上円了・世界旅行記』。同一底本的分册已合并为一书。收入:欧米各国 政教日記、西航日録、南半球五万哩。

N2 · 挑战 · 新字新假名 · 260,015 字 · 519 页

青空文庫

九一、南半球十二勝

深くその友情の厚きを謝す。帰着の所感一首あり。

背レ花四月上二長途一、看尽濠阿欧米都、帰到二家山一冬未レ遍、只驚霜雪満二吾鬚一。

(花咲く四月を背にして長い旅路につき、豪州・阿・欧米の都市をみつくした。帰って家郷の山川に至れば冬はまだゆきわたらず、ただ驚くべきことに霜雪のごとき白さが、いまやわがひげにみちていたのだ。)

九一、南半球十二勝

以上、すでに五万マイル余の紀行を記述しおわり、さらに余談として、前記に漏れたる韻文を掲ぐ。まず、今回世界周遊の目的は南半球の視察にあれば、その途上、余が耳目に触れたる名勝を集めて十二題を選定し、その風光を吟詠す。これ、余がいわゆる南球十二勝なり。すなわち左のごとし。

一、木曜島暁嵐(濠洲)

船踰二赤道一向二濠南一、熱帯風蒸暑不レ堪、驟雨夜来過二木島一、暁天涼気醸二晴嵐一。

(一、木曜島の暁嵐(豪州) 船は赤道をこえて豪州南部に向かえば、熱帯の風は蒸すがごとくして暑さに耐えられぬ思いがした。にわかに雨が夜になって木曜島をよぎり、早暁の空には涼しい気配がみちて、晴天に山の気がかもし出されたのであった。)

二、珊瑚洲秋濤(濠洲)