轻读日语

轻松读懂日语经典作品

ja-reading.com

轻松读懂日语,轻松阅读日语。在线阅读日语经典作品。支持在阅读过程中显示假名、查询生词、翻译句子。

おうべいかっこく せいきょうにっき

井上円了・世界旅行記

井上 円了

井上円了『井上円了・世界旅行記』。同一底本的分册已合并为一书。收入:欧米各国 政教日記、西航日録、南半球五万哩。

N2 · 挑战 · 新字新假名 · 260,015 字 · 519 页

青空文庫

一二、シドニー行路所見

第三はアデレード市(サウスオーストラリア州首府)、人口十八万一千二百八十五人。

第四はブリズベーン市(クイーンズランド州首府)、人口十三万七千六百七十人。

右のごとく第四に位するも、人の活気に富めるはシドニーをしのぐの勢いありという。家屋は石造、煉瓦造りなれども、五階の間に二階造りを挟み、高低不規整なり。午前十一時、汽車にて帰船す。(往復十八マイル)の汽車賃、九ペンスすなわちわが三十六銭。汽車に一等、二等ありて三等なきは、豪州の特色なり。車室は粗悪にして、その二等はわが三等よりもあしし。十二時半出港。海上多少の風波ありて、船少しく傾動す。

一二、シドニー行路所見

二日、曇り。午前、虹霓一弓、驟雨一過、南風冷を送り、秋気船窓に入るの心地あり。また、晩に船欄に倚れば新月の西天に印するを見る、また大いに幽趣あり。

濠陽風物動二吟情一、晩倚二船欄一弄二遠晴一、日没二西山一天未レ暮、一痕新月印二空明一。

(豪州の南の風物は吟詠の情をゆり動かし、日暮れて船の欄干によりかかって遠く晴れた空をめでる。太陽は西の山に沈むも空はまだ暮れはてたわけではなく、一片の新月がすきとおる空にある。