轻松读懂日语经典作品
ja-reading.com
轻松读懂日语，轻松阅读日语。在线阅读日语经典作品。支持在阅读过程中显示假名、查询生词、翻译句子。
えいがじだい
寺田寅彦随筆集 第二巻
寺田 寅彦
寺田寅彦『寺田寅彦随筆集 第二巻』。同一底本的分册已合并为一书。收入：映画時代、子猫、解かれた象、相対性原理側面観、怪異考、比較言語学における統計的研究法の可能性について、化け物の進化、ルクレチウスと科学、蓄音機、亮の追憶、一つの思考実験、電車の混雑について、浮世絵の曲線、二十四年前、伊吹山の句について、池、路傍の草、備忘録、日本楽器の名称、Liber Studiorum、時事雑感。
N2 · 挑战 · 新字新假名 · 207,099 字 · 419 页
これはシナ語の場合のほかには明らかに適用されない。
それで、かりに、単子音語の確率を著しく小さいとして度外視し、なお次のごとく仮定する。
a1 = b1 = 0; a2 = a3 = b2 = b3 = 4/10; a4 = b4 = 2/10
∴ P = 4（0.16×1/142+0.16×1/143+0.04×1/144)
= 4×0.0008756≒0.0035
すなわちわずかに〇、四プロセント弱ぐらいに減じてしまうのである。
なお、もしも、シノニムの数が、上記４の二倍であるとすれば、以上の百分値はやはり二倍になるだけであるから、このほうから結果の桁数に著しい影響は起こらない。
次に特別な場合として、邦語をかな一つ一つに切り離し、その一つ一つと音韻の似た原語と同義のシナ文字を求め、それを接合して説明をするという、普通よくあるやり方をするとどうなるか。この場合は、a1 b1 いずれも１で他は零となるから
P = s1a1b11/14 = s1×0.0714
しかるにシナでは異音類義の字が多いからこの s1 が大きくなりうる。かりに s1 を５とすると、三五、七プロセントという多数の暗合を見る事になる。