井上円了・世界旅行記

第一五八、英仏人の遊び

第一五九、英仏名称反対

第一六〇、馬牛の名称

第一六一、金曜日の旅行

第一六二、火葬流行

第一五八、英仏人の遊び

英人は家にありて楽しみ、フランス人は家を出でて遊ぶ。

第一五九、英仏名称反対

英国にては一寺の長たるものをビカーといい、その補佐をなすものをキュレートという。フランスにては一寺の長たるものをキュレートといい、その補佐をなすものをビカーという。両国の名称、まさしく相反せり。

第一六〇、馬牛の名称

フランスにて下等の料理屋は、馬肉を牛肉と称して食せしむるという。政教子曰く、昔時は鹿を指して馬という。今時は馬を指して牛という。馬鹿の名称、これより変じて馬牛となるべし。

第一六一、金曜日の旅行

ヤソ教国の人民は、教祖ヤソは金曜日に死刑に処せられたるをもって、一週中ひとりこの日を称して不吉とし、当日旅行を忌むの風あり。ゆえに、毎週金曜日には汽車の乗客はなはだ少数なりし。しかるに近年、同日の乗客次第に増加するに至れり。これ、ヤソ教の妄信者次第に減少せるによるという。

第一六二、火葬流行

西洋にて従前はみな埋葬のみを用い、火葬は絶えて用いざりしが、近年に至り火葬ようやく行われ、英国にもすでに火葬場の設置あり、フランスにては火葬の数次第に増加するという。