井上円了・世界旅行記

月光は露をふくんで山河も白々とかがやき、冬は南阿十二カ国に満ちみちている。）

六、喜望峰暮烟（南阿）

喜望一過波漸円、大西洋上海如レ筵、夕陽影裏山何去、只留殖民州外烟。

（六、喜望峰の暮煙（南阿）　喜望峰をひとたびよぎれば波もようやくおだやかとなり、大西洋の海はむしろを敷きつめたように静かである。夕べの光のなかで山はいずれかに消え去り、ただ植民の地にたちのぼる煙がとどまるのみである。）

七、伯剌爾珈園（南米）

伯南九月試二行吟一、駅路春風暑已侵、一望鹿原闊如レ海、緑波万頃是珈林。

（七、伯剌爾の珈園（南米）　ブラジル南部の九月に吟詠の旅をこころみる。鉄道に吹く春風はすでに暑熱をふくんでいる。一望すれば鹿原（村名ガタパラ―鹿の意）の広きこと海のごとく、緑に波うつ広大な地はすべて珈林である。）

八、亜然丁牧田（南米）

晴風好日亜然丁、春満二牧田一天地青、行尽舞埃城外路、牛羊酔レ草睡二烟汀一。

（八、亜然丁の牧場（南米）　晴天に風の吹くほどよい日に恵まれた亜然丁、春は牧場に満ちて天も地も青々としている。舞埃市の郊外の道を行けば、牛羊が草に酔ったかのごとくけぶるような汀にねむっている。