井上円了・世界旅行記

太陽は支那海に沈み、船は呂宋湾に停泊した。月に向かっては佳い詩句を思いめぐらし、雲をへだててはるかな故郷の山を望む。群れたつ山々が時には見えかくれし、これこそがすべて南蛮の地であると知ったのである。）

三、濠洲行

客中春変レ夏、侵レ暑向二濠東一、孤島黄梅雨、遠洋赤道風、暮潮来漲レ碧、斜照散流レ紅、舟過珊瑚海、南山気象雄。

（三、豪州行　　旅するうちに春から夏にかわり、暑熱をおかして豪州の東に向かう。孤島の黄梅に雨がふり、遠く洋上の赤道に風が吹く。夕暮れの潮はみどりにいろどられ、斜めさす陽光は紅色を流すようだ。舟は珊瑚海をすぎ、南の山の気象にはひいでたものがある。）

四、濠洲客中

濠洲山海闊、六域自相分、一島千湾雨、五州万壑雲、天寒人跡少、風戦葉声聞、客裏秋将レ晩、荒庭菊独芬。

（四、豪州客中　　豪州の山も海も大きくひろい、六地域はおのずとわかれる。島の多くの湾に雨がふり、五州の多くの谷間に雲が湧く。寒ざむとした空のもとに人跡もまれに、風はおののき木の葉のふれる音が聞こえる。旅中の身に秋はくれようとし、荒れた庭に菊だけがかおっている。）

五、南阿行

去レ濠向二何処一、前路白雲封、竺海四時夏、阿山六月冬、狂風吹不レ歇、激浪怒相衝、認レ港舟将レ入、依然喜望峰。