黒死館殺人事件

凶鐘にて人形（カラギヨス――土耳古（トルコ）の操人形）を喚び覚ませ、奢那教徒ども（仏教と共通点の多い姉妹的宗教）は地獄の底に横たわらん。（以上は、判読的意訳である）

そして、次の一文が続いていた。それは文意と云い、創世記に皮肉嘲説を浴びせているようなものだった。

――（訳文）。エホバ神は半陰陽なりき。初めに自らいとなみて、双生児を生み給えり。最初に胎より出でしは、女にしてエヴと名付け、次なるは男にしてアダムと名付けたり。しかるに、アダムは陽に向う時、臍より上は陽に従いて背後に影をなせども、臍より下は陽に逆いて、前方に影を落せり。神、この不思議を見ていたく驚き、アダムを畏れて自らが子となし給いしも、エヴは常の人と異ならざれば婢となし、さてエヴといとなみしに、エヴ妊りて女児を生みて死せり。神、その女児を下界に降して人の母となさしめ給いき。

法水は、それにちょっと眼を通しただけだったが、検事と熊城はいつまでも捻くっていて、しばらく数分のあいだ瞶めていた。しかし、ついにつまらなそうな手付で卓上に投げ出したけれども、さすが文中に籠っているディグスビイの呪詛の意志には、磅と迫ってくるものがあったのは事実だった。